2 Samuel 15:13

SVToen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israël [volgt] Absalom na.
WLCוַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽום׃
Trans.wayyāḇō’ hammagîḏ ’el-dāwiḏ lē’mōr hāyâ leḇ-’îš yiśərā’ēl ’aḥărê ’aḇəšālwōm:

Algemeen

Zie ook: Absalom, David (koning), Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Toen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israël [volgt] Absalom na.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

Toen

יָּבֹא֙

kwam

הַ

een

מַּגִּ֔יד

boodschapper

אֶל־

tot

דָּוִ֖ד

David

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

הָיָ֛ה

-

לֶב־

Het hart

אִ֥ישׁ

van een iegelijk

יִשְׂרָאֵ֖ל

in Israël

אַחֲרֵ֥י

na

אַבְשָׁלֽוֹם

Absalom


Toen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israël [volgt] Absalom na.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!